اسماعیل سعادت
اطلاعات شناسنامه ای
تاریخ تولد: ۱۳۰۴/۰۷/۰۵
تاریخ وفات: ۱۳۹۹/۰۶/۱۲
محل وفات: تهران، ایران
محل دفن:
دلیل شهرت
دانشمند/عالم
زبانشناس، مترجم، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسیعلت وفات
کهولت سن
توضیحات و جزئیات بیشتر
اسماعیل سعادت، زبانشناس و مترجم آثار فلسفی، در سال ۱۳۰۴ در خوانسار زاده شد. در سال ۱۳۲۲ راهی گلپایگان و سپس عازم تهران شد.
سعادت زمانی که درسال ۱۳۲۴ از دانشسرای مقدماتی تهران فارغالتحصیل شد به پیشه آموزگاری در تهران پرداخت. وی در سال ۱۳۳۰ موفق به گرفتن مدرک کارشناسی در رشته زبان فرانسه و انگلیسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران شد؛ و در سال ۱۳۳۱ که تحصیلات دانشگاهی را به پایان رسانید از آموزگاری به دبیری ارتقا یافت. سعادت مدرک کارشناسی ارشد زبانشناسی خود را در سال ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران گرفت.
سعادت در بنگاه ترجمه و نشر کتاب هم فعالیت داشته و ویرایش کتابها را برعهده داشتهاست. او در مؤسسه فرانکلین هم فعالیت داشتهاست. بهطور کلی اسماعیل سعادت نزدیک به هفت سال در بنگاه ترجمه و نشر کتاب کار کرد و پس از آن هم مدتی در اداره مجله راهنمای کتاب، با ایرج افشار، مدیر مجله همکاری داشت. سپس به مؤسسه انتشارات فرانکلین رفت. پس از آن نیز در مرکز تهیه مواد خواندنی برای نوسوادان به سرپرستی ایرج جهانشاهی مشغول به فعالیت شد و همزمان عهدهدار سردبیری مجله پیک دانش نیز بودهاست.
کتاب در آسمان ترجمه اسماعیل سعادت، در دوره نوزدهم انتخاب کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، بهعنوان کتاب سال برگزیده شد.
سعادت، ویراستار و سردبیر مجله معارف نیز بود که از سوی مرکز نشر دانشگاهی چاپ میشود. وی عضو شورای عالی و ویرایش زبان فارسی صدا و سیما بودهاست. او به عضویت پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در سال ۱۳۷۷ انتخاب شده و در آن میان، مدیریت دانشنامه زبان و ادبیات فارسی به او محول شد.
از آثار او میتوان به «زندگی میکل آنژ» (ترجمه)؛ «تلخکامیهای سوفی»(ترجمه)؛ «ایزابل» (ترجمه)؛ «خطابه» (ترجمه) و دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در ۷ مجلد (طرح، مقدمه، ویرایش نهایی، سرپرستی) اشاره کرد.
سعادت زمانی که درسال ۱۳۲۴ از دانشسرای مقدماتی تهران فارغالتحصیل شد به پیشه آموزگاری در تهران پرداخت. وی در سال ۱۳۳۰ موفق به گرفتن مدرک کارشناسی در رشته زبان فرانسه و انگلیسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران شد؛ و در سال ۱۳۳۱ که تحصیلات دانشگاهی را به پایان رسانید از آموزگاری به دبیری ارتقا یافت. سعادت مدرک کارشناسی ارشد زبانشناسی خود را در سال ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران گرفت.
سعادت در بنگاه ترجمه و نشر کتاب هم فعالیت داشته و ویرایش کتابها را برعهده داشتهاست. او در مؤسسه فرانکلین هم فعالیت داشتهاست. بهطور کلی اسماعیل سعادت نزدیک به هفت سال در بنگاه ترجمه و نشر کتاب کار کرد و پس از آن هم مدتی در اداره مجله راهنمای کتاب، با ایرج افشار، مدیر مجله همکاری داشت. سپس به مؤسسه انتشارات فرانکلین رفت. پس از آن نیز در مرکز تهیه مواد خواندنی برای نوسوادان به سرپرستی ایرج جهانشاهی مشغول به فعالیت شد و همزمان عهدهدار سردبیری مجله پیک دانش نیز بودهاست.
کتاب در آسمان ترجمه اسماعیل سعادت، در دوره نوزدهم انتخاب کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، بهعنوان کتاب سال برگزیده شد.
سعادت، ویراستار و سردبیر مجله معارف نیز بود که از سوی مرکز نشر دانشگاهی چاپ میشود. وی عضو شورای عالی و ویرایش زبان فارسی صدا و سیما بودهاست. او به عضویت پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی در سال ۱۳۷۷ انتخاب شده و در آن میان، مدیریت دانشنامه زبان و ادبیات فارسی به او محول شد.
از آثار او میتوان به «زندگی میکل آنژ» (ترجمه)؛ «تلخکامیهای سوفی»(ترجمه)؛ «ایزابل» (ترجمه)؛ «خطابه» (ترجمه) و دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در ۷ مجلد (طرح، مقدمه، ویرایش نهایی، سرپرستی) اشاره کرد.